川剧高腔《赵氏孤儿》永川地区川剧团省文化厅录制

本本0001 · 发表于 2014-9-21 22:50

秋天飞发表于 2014-9-21 21:34
辛苦本本老师了！！！！3个小时的字幕是项艰巨的事情。太辛苦你了！！！！！

谢谢老师的关怀！好在老戏迷老师已将主要部分的唱词剧本草写本邮寄过来了！我先试着输上去，再请老师们、网友们帮着补充和修正！为了这川剧的珍贵资料和对川剧老前辈的崇敬，我将尽力而为之。

老戏迷 · 发表于 2014-9-22 07:53

真要辛苦本本老师了!这川剧<赵氏孤儿>真正是唯一的珍贵音像资料,我们只是共同为抢救挖掘传统川剧尽一点微簿之力!川剧传承人,谢正新老师讲得好,这戏顶不错,在八二年那个时代演出有这样水平是较成功的,我们网友泡杯茶慢慢的欣赏视频,细听从唱腔,领腔,音乐都有创新,又不失传统,使终保持了传统川剧韵味.尤其白正容领腔另人如痴如醉,非常动人.现白正容还授沈铁梅之托在传授学生,这里祝白姐身体健康长寿!

签约Red · 发表于 2014-9-22 08:59

:):):):):):)

米瓮 · 发表于 2014-9-22 09:46

前天我在戏曲网上看见金桥川剧团的《赵氏孤儿》，视频很好，表演也地道，演员有王松、肖萍、黄金成......:):)

本本0001 · 发表于 2014-9-22 21:26

现将----------
《赵氏孤儿》永川地区川剧团省文化厅录像
输入字幕（第一部分）发到网上（此部分片长为 33分钟），
望老师们、网友们对照着该视频，仔细推敲，
对字幕进行补充和修正！谢谢！

哈哈哈哈
美人你看孤的天下
好一派升平景象啊
哼哼
嘿嘿哈哈哈哈
唉
美酒佳肴岂无熊掌
尚未寻得熊掌贻误大事
你们来看那桃园之外
万家灯火照？？
千里河山接？？
战败秦国人惊恐
再战？？胆气雄
嘿嘿哈哈喔喔哈哈哈哈
大王威名？？天下
嘿嘿嘿嘿这有何难
报下
哈哈哈哈哈
？？孤王好不快哉
屠爱卿大王美人大王
孤王今日要做一个畅饮通宵
这杯酒宴孤的爱卿请
大王请
这杯酒宴美人请
谁知昏君宠奸贼
乱朝纲？？？
御街上嚎哭声震
降霄楼歌舞如云
屠岸贾贼奸侫老夫岂容你横行
老臣见驾
大王请美人请请
老臣见驾
啊我当何人却原是老相国到了
啊哈你来得正好
来孤要与你痛饮三杯
臣要奏本啊
唉你乃我朝？？老臣
有什么本章改日再奏
快来陪孤饮酒才是啊
关系国家安危刻不容缓
哪有如此紧急的事情啰
快坐下饮酒
有什么事情你慢慢的说就是了嘛
啊
你慢慢的说就是了嘛
老臣不忘托孤重
警惕奸贼蒙圣聪啊
群雄纷争却怎么宠信奸佞
？？？？？
你宠信奸佞
任奸贼恣意横行
助君王朝歌夜饮
疏于朝政迷恋红裙
请主公舒民困国泰民安霸业兴
？？如此紧急为着何来
可怜区区小事
想孤继先君霸业以来
东？西？
开疆？土
才挣来太平天下
又何足道哉
？？？？？？怎样
嘿嘿已经？？？啊
啊？？

（唱二流）
桃园内歌舞阵阵
君这里纵情畅饮
贼那里飞弹伤人
一片哭声震
血染御街腥
似这样不惜民命
岂不怕苍天恼怒开罪神灵

（唱一字）
君当知民为邦之本
国家安危系民心
望主公要及时猛省
痛改前非诛佞臣
若不然霸业？？？
周幽王江山之崩
嘿嘿嘿嘿嘿嘿
老相国？？？？？
喔老相国乃我朝托孤老臣
不顾主公欢度良宵佳节之际
忠言直谏
主公倒要三思啊
老贼
你才是虎狼成性
铁弹横飞害生灵
打孕妇一弹伤二命
断人宗祧绝人后根
老相国？？？？
无非是与民同乐
席前珍饈罗列尽
暗揣淫威献殷勤
你你你呃
你你你心肠太毒狠
砍人手作熊羹
那假熊掌上有血痕
哎呀主公
老相国？？？？
毁谤大臣
欺君之罪
哎呀赵国老
哎呀主公
如不斩尽杀绝
立刻带兵操杀赵氏满门
不得有误
是何人擅闯相府
赵氏不忠操杀全家
哼公主请回宫去
哎呀...
嗯...
？？？？令下啊
赵氏全家刀刀见血
哈哈哈哈
哎呀？？
公主身怀有孕
生下子来以...绝后患这个
前番主公令令得韩将军把守宫门
待公主分娩之后
斩草除根正是走
众军啊
有人进宫带上来带上来
进宫则甚
公主可曾分娩
未曾分娩快随我来
程婴？？到
见程婴倍伤情
似荒旱盼来甘霖

签约Red · 发表于 2014-9-22 22:56

:):):):):):)挺!

老戏迷 · 发表于 2014-9-23 05:54

本本0001 发表于 2014-9-22 21:26
现将----------
《赵氏孤儿》永川地区川剧团省文化厅录像
输入字幕（第一部分）发到网上（此部 ...

本本老师莫是行者!

2471308430 · 发表于 2014-9-23 06:40

辛苦了

2471308430 · 发表于 2014-9-23 06:42

辛苦了！谢谢老师上传老经典剧目！

蜀山予人 · 发表于 2014-9-23 14:37

庆元宵，？？？晚上花灯舞晚上花灯舞花丛丛，新年交会透玲珑新年交会透玲珑，曰月同辉透玲珑。嘿嘿嘿嘿哈哈哈哈，美人你看孤的天下好一派升平景象啊！嘿嘿，普天同庆贺元宵举国欢庆，？？？举国欢庆？？？歌舞欢庆争唱太平春，？？？？？？乘隹节髙歌狂舞庆升平。嘿嘿哈哈哈哈。罢了，美人请，请。啊，美酒佳肴豈无熊掌？早与主公办好，佨人正在熏烹。尙未寻得熊掌亦物代之。只有斩人手代替，快去，尊命。众爱卿大王美人大王，你们来看那挑园之外万家灯火照天红，千里氵可山一望中。战败秦国人惊恐，再败齐邦胆气雄。傕坚限阵山岳动奏凱归来显奇功。天下只日成大统，霸君，马踏诸候显威风。亻尓在咱说，马踏诸侯称威风。嘿嘿哈哈喔喔哈哈吟峆。大壬威名振动天下，怎耐妾妃末能亲涉至于疆场，亲见着大王的威风呀

蜀山予人 · 发表于 2014-9-23 14:53

前有五句听不明了，只好请老師们补充並斧正

蜀山予人 · 发表于 2014-9-23 18:14

嘿嘿嘿嘿，这有何难，孤王今宵兴趣甚浓，鼓手准备弓弹伺候。是，好啊大王，你看那御街之上观赏元宵的百姓挤过来湧过去，犹如大王征讨齐国，大战之中敌兵溃败之模样呀。好呀，就以御街之上百姓为靶看孤王显显当年大战袁郎之威风，挽弓起靶，更衣起观一人，这一弹定要动地力。
大王，你看那中了弹的百姓，跳来跳去，好不痛哉呀，看得孤王好不快哉。众爱卿，大王，手持弓弹与孤打，打中人头孤赐卿酒三杯，打中人身，孤赐酒一盏，如是众弟子，孤王一概有赏。屠爱卿，你与孤打。领诏？？？逢佳人这望见，这一弹打她的胭脂唇。领诏？？？？？？嘿嘿，嘿嘿，打得好，大王，屠爱卿，大王，美人，大王，孤王今日要做一个畅饮通宵，一杯酒宴，孤的爱卿请，美人请，大王请。请。哈哈哈哈哈哈哈哈。

蜀山予人 · 发表于 2014-9-23 18:24

老相国伸冤呐，伸冤呐。臣虑昏君，老相国伸冤呐。老夫与你伸冤呐。俺叫谁持青锋扶霸业，谁知昏君宠奸贼，乱超纲，朝政不稳。......你乃我朝托孤老臣。......却怎么你宠信奸侫，任奸贼恣意横行，助君王朝歌夜饮，疏于朝政，迷恋红裙，请主公舒民困，国泰民安霸业兴，孤道如此紧急为着何来，确原区区小事，想孤继先君霸业以来，东挡西杀，开疆拓土，才挣来太平天下，不错，纵先君昔日文功之霸，又何足道哉。孤今及时行乐，怎样也不为过。嗬嗬，住口，你来看，桃园内歌舞阵阵，那御街上，那御街上冷冷清清。

蜀山予人 · 发表于 2014-9-23 18:35

（唱二流）桃园内歌舞阵阵，御街上冷冷清清......若不然，霸业倾颓呀，周幽王......老相国你言重了罢，臣之罪也。主公......老相国，曾闻君之乐者，臣之幸也。臣下陪主公打弹戏玩......老相国，亵渎霸君，诽谤我大臣，岂能无罪。哎呀，臣奏主公，今有下大夫，屠安，食君之禄，不思报本，修园造楼，铁弹横飞，打死孕妇，那含冤的百姓哪，跪及街心，那残足断手之人，倒在血泊之中哪。哎呀主公，相国言臣不忠，臣奏相国欺君，这谁奸谁忠一时难辨，前番西域献来神獒，此物善变忠奸，何不放上殿来，这忠奸自辩。哎呀，老主公，此乃国贼阴谋诡计，你断不可使。主公定夺，万不可使，神獒带到。好。

蜀山予人 · 发表于 2014-9-23 18:39

恶犬残害忠良，看剑，这明明杀獒欺君，金瓜击顶，金瓜击顶。哎呀主公，赵奢老狗虽死，那赵氏的羽党甚众，如不斩尽杀绝，有失君臣之虑。这个，言之有理。屠爱卿保国有功，封为上卿，给你三军元帅，孤赐你持剑皇令，即刻带兵抄杀赵氏满门，不得有误。好，起驾。

蜀山予人 · 发表于 2014-9-23 20:28

为何擅闯宫门.今君有旨.候旨,赵氏不忠,抄杀全家,驸马,哼,公主请回宫去,驸马,嗯,本都令下,今朝驸马取斩,赵氏全家刀刀见血,鸡犬不畄,嘿嘿嘿嘿,哎呀大人,公主身怀有孕,若生下是男…以阻绝后患,这个…哎呀,隨从,传本都之令,令得韩将军把守宫门,待公主分娩之后,速报我知,这正是;血洗赵家三百口,斩草除根恨方休