字幕川剧胡琴《打虎收孝》文冬 王厚盛 市川 长穗太极摄制 字幕制作本本

蜀山予人

新年好！祝福本兄全家新年快乐！身心健康！

本本0001

蜀山予人 发表于 2015-1-5 09:48
前两天坚守老师传 的二美上路本兄有空可研究一下字幕否

坚守老师摄制的视频很好，不知道蜀山老师有多大把握（我的听戏能力是比较差的！）。该戏的过场不多，翻译起来比较费事，打字的工作量也比较大，至于坚守老师那里，可能首肯问题不会太大。主要还是听您的吧！

蜀山予人

好吧我马上听，尽量作吧。

蜀山予人

红颜女儿命乖张，年纪轻轻丧无常。叹世红颜命乖张年纪轻轻丧无常。王槐贼子良心丧，不该休却旧糟糠。婆婆娘见书泪长淌，严汪氏见书悬了樑。啊情慘伤死阴司游魂飄荡，【黄泉路上好凄凉】重复【堪叹人生在世上生的生来亡的亡】重复。父财情愿儿受享，娘打钗环女媮妆。男娃儿长大要拜相，姑娘家长大配才郎。喜洋洋。

蜀山予人

见姐姐忙拿礼上，问姐姐你可安康。人死如灯灭，好似汤潑雪。 若要还魂转，海内捞明月。奴严汪氏鬼魂，奴汪月英鬼魂。那是妹妹请了，姐姐请了。哎呀妹妹，脑恨王槐贼子，不该将为姐休却。为姐今夜晚上有心去至闰君近前，求得签票，捉拿王槐贼子，不知妺妹可同为姐前往。哎呀姐姐不可，想那王槐与小妹表兄妹想称，小妺前去尤恐不便。难道说为姐的冤仇就这样罢了不成。既是如此小姉便同姐姐前往。如此妺妹请，姐姐请，请，请哪

本本0001

蜀山予人 发表于 2015-1-6 12:08
见姐姐忙拿礼上，问姐姐你可安康。人死如灯灭，好似汤潑雪。 若要还魂转，海内捞明月。奴严汪氏鬼魂，奴汪 ...

谢谢老师！

蜀山予人

红颜女子多薄命，万般事由地不由人。】重复。叹为姐家住就在贵州省。贵州省内有家门。爹爹名叫汪百顺，婆婆吃斋厚道人。二爹妈年將已有半百整，膝下无有后代根。老爹爹为儿四大名山许愿信，伯母娘为儿花费金银。常言道人有成心天感应，天空一定降麒麟。只说是生姐是个男娃子的命，谁知生姐是钗裙

蜀山予人

一周二岁娘抚引，三周四岁离姄身。五周六岁豆子麻子出得来个干干净净。七八九岁功读诗文。十一二岁学礼信，十三四岁长成人

蜀山予人

**又审核一个上午还没有响动

本本0001

蜀山予人 发表于 2015-1-7 12:04
**又审核一个上午还没有响动

前面的已输入字幕文件了。谢谢！

蜀山予人

朱文秀贼子枪洲又夺郡，世上人儿乱纷纷。一家人堂前商议定，搬至四川永宁城。永宁城中来住定，书院旁边有家门。那日里爹爹堂前把儿训，乖乖么儿叶几声。呮要儿行得端来坐锝正，为娘与儿选豪门。一家人堂前正欢庆，耳听门外扣门声。

蜀山予人

开开了冂儿观动静，门外来了做媒人。二爹妈将她来接进

蜀山予人

烟茶已毕叙寒温。爹爹问她来则甚，她言道来与姐姐订终身问她是哪家是哪姓，他言道姓严名永表字延成。又夸儿郎多聪识别俊。又说姐丈多爱人。二爹妈闻言喜都喜 不尽，上房内取出姐的红庾。到期日五月端阳隹节庆，接姐姐八月中秋月正明

蜀山予人

上面弟八句应该：又夸男儿多中肯

蜀山予人

上面弟八句应该：又夸男儿多中肯

蜀山予人

夫妻们匹配多和顺，前房中出了一伙人。么约你姐夫去把场伙进，一份家业输光生。奴夫还锝了一个啥子就叫冤孽病，一昔不待命归阴。实难含夫妻的美情份，姐姐将他送山林。时逢三月清明正，姐姐与他帅扫坟。行过一弯又一嶺王槐后面紧紧跟王槐赋子他不守份，不该迎面 求姻亲，姐任他百般纠缠姐都不笒应。沒奈何寄拜老母认干亲。婆婆娘穿针把线 引，才与姐姐结珠成

蜀山予人

姐夫妻们匹配未上半年整，汉中招考到蓉城。未高中他就忘根本，一封书休却姐的终身。婆婆娘见书汨难忍，姐姐见书倒埃尘。听樵楼打罢了一更鼓儿尽，双双燕儿绕梁庭。眼望诸人成双对，可怜姐姐独一人。听樵楼打罢了二更鼓儿尽，婆婆娘近前问按宁。听樵楼打罢了三更鼓儿尽，手持银灯进房门。撥开了红罗帐目观顺，牙床不见美郎君。听樵楼打罢了四更鼓儿尽，猛然间想起几辈古人。婉纱女子王昭君盂姜女哭断万里长城。樵楼上打罢了五更鼓儿尽，七尺红绫饬残身

蜀山予人

本本0001 发表于 2015-1-7 12:10
前面的已输入字幕文件了。谢谢！

对不起，我是说审核的老爷。我塙了一上午都还在审 前一节

蜀山予人

请本兄慢慢搞，注意身体健康。后面搞的还多。谢谢了！

本本0001

蜀山予人 发表于 2015-1-7 20:22
请本兄慢慢搞，注意身体健康。后面搞的还多。谢谢了！

以上已经输入字幕文件了。谢谢关心！我们都应该注重身体健康！