麻辣社区-四川第一网络社区

校外培训 高考 中考 择校 房产税 贸易战
楼主: 374265904@qq.co

[交流共享] 重庆磁器口川剧团、重庆川剧戏友协会联合演出川剧《北邙山》(高腔)

[复制链接]

发表于 2015-1-25 19:04 | 显示全部楼层
蜀山予人 发表于 2015-1-25 18:13
这几句话好像我发 来的大部分是对的。请兄再核对一下

蜀山老师:我已对正过了。去除247后,你就再将其余9句按时间对照视频,再确定一下字幕内容发来吧。

发表于 2015-1-25 19:06 | 显示全部楼层
zhengfeng1234 发表于 2015-1-25 18:45
高头大马骑过来,“试一试二王呆不呆”不是乖,是“小东”不是香姑。基本正确,先生棒!我刚从磁器口演出回 ...

郑老师辛苦了!注意保重身体啊!

发表于 2015-1-25 20:16 | 显示全部楼层
本本0001 发表于 2015-1-25 19:06
郑老师辛苦了!注意保重身体啊!

先生的字幕“本本”没问题,即使个别字有误,无关大局,电视剧里的字幕经常发生错别字,而且有些字幕是原则错误,但照样在播出,那是卖了钱的呀!我们又没卖一分钱,哈哈!
好好好.jpg 开心哦.gif 好朋友是明灯.gif

发表于 2015-1-25 20:23 | 显示全部楼层
zhengfeng1234 发表于 2015-1-25 20:16
先生的字幕“本本”没问题,即使个别字有误,无关大局,电视剧里的字幕经常发生错别字,而且有些字幕是原 ...

老师的话是对的,但总想整得准确一点。当然,实在没法可想时,还是会自作主张的...

发表于 2015-1-26 09:31 | 显示全部楼层
本本0001 发表于 2015-1-25 15:45
郑老师。不要把你吓着了,现只有10句?句:5、223、224、234、241、242、247、255、275、和293。请你一定 ...

5】这句是不明白的,【众将等候千岁】,可否。223】这保驾的官儿嘛。224要有一个条件。234】臣弟愿保。啥子哟。搁到。

发表于 2015-1-26 09:50 | 显示全部楼层
241】御弟叔代,二王。242】你这么说是御弟。247】我的陛下,御妻。239】叫声二三怏些来

发表于 2015-1-26 09:59 | 显示全部楼层
本本0001 发表于 2015-1-25 20:23
老师的话是对的,但总想整得准确一点。当然,实在没法可想时,还是会自作主张的...

先生说得对,只要百分之80的字幕正确,就已经很好了,世界上没有万分精确的事,那飞机连续失事,天气预报报不准,他们是掌握了高新仪器的,尚且不准确,我们川剧字幕,完全靠自己一个字一个字的打出来,已经算是很伟大啦! 猫弹琴.gif 102114mql4i2lqnzl2ilwg.gif 美女谢.gif 累了用茶.gif



发表于 2015-1-26 10:03 | 显示全部楼层
蜀山予人 发表于 2015-1-26 09:31
5】这句是不明白的,【众将等候千岁】,可否。223】这保驾的官儿嘛。224要有一个条件。234】臣弟愿保。啥 ...

这保驾官儿,要皇家一脉与皇家沾亲带故,年龄在20以上,30以下,才保得凤驾。

发表于 2015-1-26 10:13 | 显示全部楼层
zhengfeng1234 发表于 2015-1-26 09:59
先生说得对,只要百分之80的字幕正确,就已经很好了,世界上没有万分精确的事,那飞机连续失事,天气预报 ...

郑老师的估计非常准确,共448句,乘以20%正好近似=90句。现只有9句!应该知足了!蜀山老师再添点花,就更好了!
谢谢二位老师!

发表于 2015-1-26 11:29 | 显示全部楼层
本本0001 发表于 2015-1-26 10:13
郑老师的估计非常准确,共448句,乘以20%正好近似=90句。现只有9句!应该知足了!蜀山老师再添点花,就更 ...

祝贺二位先生大功告成,您们是川剧的卫士,是川剧的大功臣,功不可没,万岁!向二位先生致敬!
牛好.gif 太谢谢.gif 好赵本山.gif 累了用茶.gif 美好送给您.jpg

发表于 2015-1-27 13:39 | 显示全部楼层

字幕基本上正确,当然有些错误,百分之90是正确的,先生辛苦啦!
累了用茶.gif 火顶.gif 送热咖啡.gif 送你好好的心情.gif

发表于 2015-1-29 14:35 | 显示全部楼层
谢谢乔松老师上传的''北邙山'',演得不错!乔松老师,磁器囗川剧团的堂鼓声音都比重庆市川剧院{青年队}的堂鼓声音好!请你一定转达重川,堂鼓音质太差,一定要换哦,否则连火把剧团的乐队都不如,真的太''脏班子''了,请乔松老师有机会一定转告重川,并将转告消息告之!再次谢谢!
 楼主| 发表于 2015-1-29 15:16 | 显示全部楼层
渝津塘戏迷 发表于 2015-1-29 14:35
谢谢乔松老师上传的''北邙山'',演得不错!乔松老师,磁器囗川剧团的堂鼓声音都比重庆市川剧院{青年队}的堂鼓 ...

首先谢谢您给《北邙山》这个帖子临帖!
关于重川金汤街剧场的“堂鼓”问题,31号我去看戏时就可以转达你的意见了。
我有几个渠道,一、给邓版转达,他就是重川的二鼓鼓师,他会有亲身的体会!
二、我认识重川国家一级演奏家,著名鼓师吴子健,我会向他反映这个意见!

发表于 2015-1-30 19:50 | 显示全部楼层
渝津塘戏迷 发表于 2015-1-29 14:35
谢谢乔松老师上传的''北邙山'',演得不错!乔松老师,磁器囗川剧团的堂鼓声音都比重庆市川剧院{青年队}的堂鼓 ...

嗯嗯.gif 请香茗.gif
 楼主| 发表于 2015-1-31 22:00 | 显示全部楼层

谢谢各位老师临帖,火把剧团和戏友联合还是能够演出好戏滴!

134218d35wg5uqru7z3qg0.gif
826973481576650250.gif
  当前版块2016年12月1日之前所发主题贴不支持回复!详情请点击此处>>
复制链接 微信分享 快速回复 返回顶部 返回列表 关闭