重庆磁器口川剧团、重庆川剧戏友协会联合演出川剧《北邙山》（高腔）

本本0001

蜀山予人 发表于 2015-1-25 18:13
这几句话好像我发 来的大部分是对的。请兄再核对一下

蜀山老师：我已对正过了。去除247后，你就再将其余9句按时间对照视频，再确定一下字幕内容发来吧。

本本0001

zhengfeng1234 发表于 2015-1-25 18:45
高头大马骑过来，“试一试二王呆不呆”不是乖，是“小东”不是香姑。基本正确，先生棒！我刚从磁器口演出回 ...

郑老师辛苦了！注意保重身体啊！

zhengfeng1234

本本0001 发表于 2015-1-25 19:06
郑老师辛苦了！注意保重身体啊！

先生的字幕“本本”没问题，即使个别字有误，无关大局，电视剧里的字幕经常发生错别字，而且有些字幕是原则错误，但照样在播出，那是卖了钱的呀！我们又没卖一分钱，哈哈！

本本0001

zhengfeng1234 发表于 2015-1-25 20:16
先生的字幕“本本”没问题，即使个别字有误，无关大局，电视剧里的字幕经常发生错别字，而且有些字幕是原 ...

老师的话是对的，但总想整得准确一点。当然，实在没法可想时，还是会自作主张的...

蜀山予人

本本0001 发表于 2015-1-25 15:45
郑老师。不要把你吓着了，现只有10句？句：5、223、224、234、241、242、247、255、275、和293。请你一定 ...

5】这句是不明白的，【众将等候千岁】，可否。223】这保驾的官儿嘛。224要有一个条件。234】臣弟愿保。啥子哟。搁到。

蜀山予人

241】御弟叔代，二王。242】你这么说是御弟。247】我的陛下，御妻。239】叫声二三怏些来

zhengfeng1234

本本0001 发表于 2015-1-25 20:23
老师的话是对的，但总想整得准确一点。当然，实在没法可想时，还是会自作主张的...

先生说得对，只要百分之80的字幕正确，就已经很好了，世界上没有万分精确的事，那飞机连续失事，天气预报报不准，他们是掌握了高新仪器的，尚且不准确，我们川剧字幕，完全靠自己一个字一个字的打出来，已经算是很伟大啦！

zhengfeng1234

蜀山予人 发表于 2015-1-26 09:31
5】这句是不明白的，【众将等候千岁】，可否。223】这保驾的官儿嘛。224要有一个条件。234】臣弟愿保。啥 ...

这保驾官儿，要皇家一脉与皇家沾亲带故，年龄在20以上，30以下，才保得凤驾。

本本0001

zhengfeng1234 发表于 2015-1-26 09:59
先生说得对，只要百分之80的字幕正确，就已经很好了，世界上没有万分精确的事，那飞机连续失事，天气预报 ...

郑老师的估计非常准确，共448句，乘以20%正好近似=90句。现只有9句！应该知足了！蜀山老师再添点花，就更好了！
谢谢二位老师！

zhengfeng1234

本本0001 发表于 2015-1-26 10:13
郑老师的估计非常准确，共448句，乘以20%正好近似=90句。现只有9句！应该知足了！蜀山老师再添点花，就更 ...

祝贺二位先生大功告成，您们是川剧的卫士，是川剧的大功臣，功不可没，万岁！向二位先生致敬！

zhengfeng1234

字幕基本上正确，当然有些错误，百分之90是正确的，先生辛苦啦！

渝津塘戏迷

谢谢乔松老师上传的''北邙山'',演得不错!乔松老师,磁器囗川剧团的堂鼓声音都比重庆市川剧院{青年队}的堂鼓声音好!请你一定转达重川,堂鼓音质太差,一定要换哦,否则连火把剧团的乐队都不如,真的太''脏班子''了,请乔松老师有机会一定转告重川,并将转告消息告之!再次谢谢!

374265904@qq.co

渝津塘戏迷 发表于 2015-1-29 14:35
谢谢乔松老师上传的''北邙山'',演得不错!乔松老师,磁器囗川剧团的堂鼓声音都比重庆市川剧院{青年队}的堂鼓 ...

首先谢谢您给《北邙山》这个帖子临帖！
关于重川金汤街剧场的“堂鼓”问题，31号我去看戏时就可以转达你的意见了。
我有几个渠道，一、给邓版转达，他就是重川的二鼓鼓师，他会有亲身的体会！
二、我认识重川国家一级演奏家，著名鼓师吴子健，我会向他反映这个意见！

zhengfeng1234

渝津塘戏迷 发表于 2015-1-29 14:35
谢谢乔松老师上传的''北邙山'',演得不错!乔松老师,磁器囗川剧团的堂鼓声音都比重庆市川剧院{青年队}的堂鼓 ...

374265904@qq.co

zhengfeng1234 发表于 2015-1-30 19:50

谢谢各位老师临帖，火把剧团和戏友联合还是能够演出好戏滴！