西充话作文，谁来翻译？

我爱吃米豆腐

     屁娃，跟你屄娃儿啷块说不伸抖啊，翻来覆去叫你莫去灶屋头猴搞。话说野物子的肉要慢慢儿炖，你要图快当。这会吃，是肉的，找得到不？还有，赶忙给伯伯端根板凳过来，我要解鞋带子啦嘛。还不是为向你，刚才撵那企马子东西，把脚都给老子打湿了。二天再不去了，就为了吃他妈这丁点儿，猫儿没逮到，倒失把米。

     用标准的西充口音来读，就是这样子的：

     屁娃儿，跟你屄pi娃儿啷块说不伸chen抖啊，翻来覆去叫你莫去qi灶屋头猴hao搞。话fa说野物wa子的肉rou要慢慢儿炖，你要图快当。这会吃，是肉ru的，找得到不？还有，赶忙给伯bao伯bao端根板凳过来，我要解gai鞋hai带子啦嘛。还不是为向你，刚jiang才撵那企马子东西，把脚jio都给老子打湿了。二天再不去qi了，就为了吃他妈这丁点儿，猫儿没逮到，倒失sa把米。

备注： 1、西充方言“肉”做名词读rou，但如果做形容词就读宋代口音ru。

       2、“物”字统一读wa，比如  野物wa子（野生动物）、人情物wa理（人情世故）。

       3、“猴”字在西充有两种读音，猴xiu子、猴hao搞

       4、其它读音：解gai 、去qi、伯bao伯bao、脚jio、伸chen抖tou、心厚xiu、话fa说、即或hua

感想：西充和南充口音不同，但是字是一样的。四川和广东方言不同，但是字是一样的。老辈子说话和90后、蛋蛋后读音不同，但是字是一样。即使古代的碑文，现在的人看到，也可以通过专业人士读懂。汉字可以穿越时间和地域！                  
     但是我去欧洲国家就不一样了。在我看来，欧洲根本就没有文字，只有拼音。英语和俄语仅仅因为“字”的读音不同，就成为两种语言。就连明明是同一种语言的斯拉夫语，也因为口音稍微不同，就分裂成了俄语、白俄语、乌克兰语。同样一个词“英语”，俄语读английский、白俄语读Англійская、乌克兰语读Англійська。在中国，俄语相当于普通话，白俄语和乌克兰语只是相当于方言。但是在东欧却是三种语言，三种文字。所以我为汉语骄傲，为西充方言骄傲！            
     西充方言非但不应该消失，反而应该积极地渗透进普通话，改造普通话。只要是大家都能读懂的词语，就尽量用于写作。

路过

南充林子

我来翻译，担心整错了

同乡人

西充话是统称，其实，西充话发音比较特别的语言是义兴那一遍，他与很多西充话不同，很多日常用语与广东客家话同音。

xieshishu28

义兴还是广东迁过去一部分的后裔啥？？？

感jo西充话在将来会消失了。

我爱吃米豆腐

苕郎 发表于 2020-3-4 21:30
嗯，莫当“八和十”？哈哈哈哈……

白和事

我爱吃米豆腐

同乡人 发表于 2020-2-24 15:50
西充话是统称，其实，西充话发音比较特别的语言是义兴那一遍，他与很多西充话不同，很多日常用语与广东客家 ...

每个地方都有特例，只谈多数

育英苗子

推广普通话，更要传承西充话！

能看懂

伍哄笛

你要用四川方言写也是太嫩了,不要在这里丢人现眼。没事去看点书那怕是字典，还四川话作文，只想问你是老师还是学生。是老师就趁早别教了误人子弟，是学生的话想法很好有潜力，业余时间多看点书，拿本字典翻翻也能认很多字，别做白字先生。不要说你是老师，趁早滚不要误人子弟。

凤凰山浪子

说起西充话，不得不提 “苕腔苕调”这个词，因为“苕”这个字，在外地人看来，就是“土”的同义词。说“这个人‘苕’得很”，那人穿的衣服才“苕”哦，意思就是这人或那人“土得很”，不洋盘。


西充话

其实， 西充话，是四川省南充市西充县一带使用的语言，位于四川方言中保留入声的岷江小片在四川盆地东北部的方言岛之中（包括盐亭、射洪、剑阁、苍溪、南部、嘉陵区等地）。与南充市嘉陵区西路话相近，他们都受四川明清移民运动影响相对较小，都是较早期四川方言的存留。西充话声韵上拥有保留入声、拥有一套翘舌声母、"二""儿"等字读平舌e等特征。同时西充话韵母拥有较为系统的文白异读，也拥有大量独特词汇。西充方言大致可分为义兴、莲池、罐垭三个片区，各乡镇之间语音仍有差别。


声韵

以义兴方言为例，西充话共有25个声母。与成都话相比西充话声母主要特点如下：

一、多出一组翘舌声母（c、ch、s、r），这一点是完全和嘉陵西路话相同的，但只能与i相拼；

二、多出声母nz（你nzi），此声母不见于大多数四川方言；

三、义兴片区的人将声母为j、q、x的字，读成z、c、s。


西充义兴话有33个韵母，而青狮话有40个韵母。以义兴话为例，西充方言韵母有如下不同于成都话等四川大多方言的特征：

一、e没有卷舌，所有成都话中e带卷舌读的字，西充话中均读平舌e；

二、果摄见系字区分开口合口（哥ge≠锅go）；

三、西充话来母字韵母为u（旅nu、驴nu）；

四、西充话中流摄开口一等的见系字韵母为细音（狗giou、口kiou、后xiou）；

五、韵母保留了古汉语里的入声，l、n不分，en、eng不分，in、ing不分；

另外，西充话臻曾摄开口一等及梗摄开口二等见系舒声字韵母为in（跟gin、肯kin、很xin）。

从入声韵来看，和临近南充西路话类似，西充话与成都话等四川大多方言不同的主要特征是，咸山摄入声字可区别开口合口（盒he≠活huo）


文白异读

由于西充话由于位于川北岷江方言岛（包括剑阁、盐亭、射洪、苍溪、南部、南充、巴中等地）之中，四周都被成渝方言包围，语音彼此渗透，形成了诸多文白异读现象。西充话中的文读音也主要来自于成渝方言。以莲池话为例，西充方言文白异读例字如下：


词汇

西充一带除了通用部分在四川较为常见的方言词汇外，还有许多不常见于四川（尤其是川北岷江方言岛以外）其它地区的词汇，如下表所示：


所以说，南充西充这带虽然说话很“土”，却是较早期四川方言的。

mikk.du

同乡人 发表于 2020-2-24 15:50
西充话是统称，其实，西充话发音比较特别的语言是义兴那一遍，他与很多西充话不同，很多日常用语与广东客家 ...

我知道的是 义兴  青狮 鸣龙 青龙  的口音差不多。特别是   ‘’屎‘’‘是‘’还有其他想不起来了。

mikk.du

‘’啷块‘-’ 西充好少听到这么念的。  都是  ‘’朗凯‘’。

尉闸且

优秀！