[原创]CD《川剧名家名段》

libo3976 · 发表于 2010-4-2 12:38

CD《川剧名家名段·江油关》所附唱词“诸葛瞻指日又在绵州”，应为“诸葛瞻指日就在绵州”。若是用“又”字，这一段唱词就讲不通。听听袁国虎先生放在网上的周裕祥刘世玉演唱的《江油关》的录音就可以肯定是“就”而不是“又”。

libo3976 · 发表于 2010-4-12 12:35

《川剧名家名段·盗白旄》所附唱词“并非兄行不端”，应为“并非兄行自专”。

59老先生 · 发表于 2010-4-12 15:21

如果事前请真能听戏的老先生听一下，先把所附唱词认真核对一下，就不会出这么多问题了。
从目前楼主找到的这些错别字看，比例已经大大的超过万分之五了。
完全可以说是不合格的出版物！

libo3976 · 发表于 2010-4-13 12:06

CD《川剧名家名段·盗白旄》所附唱词“让东宫由他去住”，应为“让东宫由他去做”。这里的“东宫”并不是宫殿，而是储君（卫宣公的接班人）。

libo3976 · 发表于 2010-4-13 12:09

CD《川剧名家名段·盗白旄》所附唱词“让东宫由他去住”，应为“让东宫由他去做”。这里的“东宫”并不是宫殿，而是储君（卫宣公的接班人）。

59老先生 · 发表于 2010-4-13 13:35

决定不要了！

59老先生 · 发表于 2010-4-13 15:29

人老眼睛花，我不愿再当无谓的校对。

libo3976 · 发表于 2010-4-13 16:37

决定不要了！
59老先生发表于 2010-4-13 13:35 http://bbs.mala.cn/images/common/back.gif

先生不用生气！CD《川剧名家名段》的出版发行，其成绩是主要的，有点错别字是美中不足。其错别字主要集中在《盗白旄》这个唱段里。这个戏是张德成的代表作；其他人很少唱，即使唱也不是张德成的演出本。由于这样一些原因，张德成这个戏的这段唱词不容易弄清楚，弄错了是可以理解的。CD《川剧名家名段》的音质很好，没有噪声，是值得买的！

libo3976 · 发表于 2010-4-13 16:43

决定不要了！
59老先生发表于 2010-4-13 13:35 http://bbs.mala.cn/images/common/back.gif

先生不用生气！CD《川剧名家名段》的出版发行，其成绩是主要的，有点错别字是美中不足。其错别字主要集中在《盗白旄》这个唱段里。这个戏是张德成的代表作；其他人很少唱，即使唱也不是张德成的演出本。由于这样一些原因，张德成这个戏的这段唱词不容易弄清楚，弄错了是可以理解的。CD《川剧名家名段》的音质很好，没有噪声，是值得买的！

libo3976 · 发表于 2010-4-13 16:45

决定不要了！
59老先生发表于 2010-4-13 13:35 http://bbs.mala.cn/images/common/back.gif

先生不用生气！CD《川剧名家名段》的出版发行，其成绩是主要的，有点错别字是美中不足。其错别字主要集中在《盗白旄》这个唱段里。这个戏是张德成的代表作；其他人很少唱，即使唱也不是张德成的演出本。由于这样一些原因，张德成这个戏的这段唱词不容易弄清楚，弄错了是可以理解的。CD《川剧名家名段》的音质很好，没有噪声，是值得买的！

libo3976 · 发表于 2010-4-13 16:52

决定不要了！
59老先生发表于 2010-4-13 13:35 http://bbs.mala.cn/images/common/back.gif

先生不用生气！CD《川剧名家名段》的出版发行，其成绩是主要的，有点错别字是美中不足。其错别字主要集中在《盗白旄》这个唱段里。这个戏是张德成的代表作；其他人很少唱，即使唱也不是张德成的演出本。由于这样一些原因，张德成这个戏的这段唱词不容易弄清楚，弄错了是可以理解的。CD《川剧名家名段》的音质很好，没有噪声，是值得买的！

libo3976 · 发表于 2010-4-14 12:16

CD《川剧名家名段·盗白旄》所附唱词“去篡毒国母”，应为“去撺掇国母”。这个双音词的两字弄成别字了，使人莫名其妙，不知张德成唱些什么。

libo3976 · 发表于 2010-4-16 12:36

CD《川剧名家名段·盗白旄》所附唱词“兄虽死无误”，应为“兄知死无误”。

libo3976 · 发表于 2010-4-19 12:47

CD《川剧名家名段·夜归》所附唱词“内有一个神采风韵真可比鹤立鸡群”，应为“内有一个人材风韵真可比鹤立鸡群”。根据剧情,用“人材”才恰当，听魏香庭的唱也是“人材”二字。

山城戏痴 · 发表于 2010-4-19 17:17

明明是贴的一张金震雷先生<五台会兄>的剧照,偏要说是吴晓雷.呵呵,出版前我去研究员拿东西,就给他们说过里面很多错误,可是我不是权威,人家不得听~~~~~~~~~~

libo3976 · 发表于 2010-4-20 12:36

明明是贴的一张金震雷先生的剧照,偏要说是吴晓雷.呵呵,出版前我去研究员拿东西,就给他们说过里面很多错误,可 ...
山城戏痴发表于 2010-4-19 17:17 http://bbs.mala.cn/images/common/back.gif

真权威少，假权威多！真专家少，假专家多！现状如此。错别字不更正，一般人看了会莫名其妙，严重损害川剧剧本的文学性。

libo3976 · 发表于 2010-4-20 12:54

CD《川剧名家名段·夜归》所附唱词“这件事我若但不承认”，应为“这件事我若待不承认”。用“但”字讲不通；“待”在这里作“要”讲，这是“待”字在戏曲中的一个用法。听魏香庭的念白也是“待”而不是“但”。

libo3976 · 发表于 2010-4-21 12:11

CD《川剧名家名段·盗白旄》所附唱词“三御弟不知他又因为何故”、“强言笑”、“无外乎三御弟”,应为“三御弟不知他究因为何故”、“强颜笑”、 “无怪乎三御弟”。

libo3976 · 发表于 2010-4-21 12:35

这个获得加盖"精华"之印,真的出乎意料.谢谢版主厚爱!

libo3976 · 发表于 2010-4-23 12:51

CD《川剧名家名段·夜归》所附唱词“风流亚妲己”，应为“风流一妲己”。“一”在这里作“同”讲，“长短不一”的“一”也是这个用法。从剧情看，用“亚”显然不恰当；听魏香庭的念白也是“一”。

[原创]CD《川剧名家名段》[原创]CD《川剧名家名段》

浏览过的版块

关于我们

联系我们

商标版权

其他信息

© 麻辣社区