上联: 青白水長衛公遺澤今猶在 下联: 西蜀玉碧具葅出美古溯来
创作释义 1.青白,色,水名,与卫公呼应,青白为官。较难工对。下联用方位对, “西蜀”与“具葅”呼应。遗憾在于“青白”是地名,是形容词,但“西蜀”只能名物,不能壮物。弥补之处在于,此对联的目的之一就是要宣传新繁镇,新繁镇在哪里?蜀西。这是其他选词所不能带来的影响力。 2.“西蜀玉碧”对“青白水长”,“水长”有千载延绵意;“玉碧”有质佳、恒世、净雅之音;可为对。且合新繁自古“川西碧玉”之美誉,与现今打造的“西蜀文化名镇生态田园新城”的区域形象吻合。 3.“卫公遗泽”较难对。下联十一个字要符合对联格律、与上联呼应,符合“立意需新、特、高,体现新都区新繁镇‘家具之都泡菜之乡’的产业特色和‘西蜀文化名镇生态田园新城’的区域形象,充分反映新繁独特的人文历史或发展现状,凸显新繁的独特魅力”的要求,实在难。上联用“卫公遗泽”显新繁先人之德绩,下联想出用“具葅出美”表新繁特产之声名和佳质。“遗”,表他人予之;“出”表自身给力,可对。下联“美”,对“泽”,意相对,且有递进。 4.下联“古溯来”对“今尤在”,“今尤在”显“卫公遗泽”之深远,“古溯来”显“具葅出美”,溯古来今,传承光大。 5.平仄合律问题。 上联重在文辞、结构和意境之美,音律上并非严格的“单音步”或“双音步”。但是下联的“碧-美-来”与上联的“长-泽-在” 句脚上的平仄是严格遵律的,且下联的句尾“古溯来”与上联的“今尤在”是符合平仄合律要求的。 作者也按照音律对了下联“西蜀玉碧葅具出美古溯来”,但是觉得存在个不足的问题:将“具葅”反过来写成“葅具”,会将原本的两个意思“家具和泡菜”误理解成一个意思“装泡菜的器具”。
请大家指正!祝活动成功!
撰稿:临川先生 电话:13885141413
|