巴中方言语法特点 巴中方言的语法与普通话比较，在词法和句法上存在微小的差异，具有自己的特点： 合成词带辅助成分的词尾，巴中方言多用“了”。例：哥子，舅子，锁子，扣子，鞋子，袜子，唢呐子，老鼠子。 普通话用介词“给”、“向”、“对”的地方，巴中方言多用“跟”，例：你跟(给)他打招呼；我跟(向)你借本书；我跟(对)他说句话。 普通话用连词“和”、“同”的地方，巴中方言亦用“跟”。例：牛跟(同)羊都是草食动物；你跟(和)他是啥关系。 普通话用时态助词“着”的地方，巴中方言多用“倒”“倒起”。例：你顺倒(着)这条河走；你对倒(着)他说；你跟我盯倒起(着)；你等倒起(着)。 巴中方言中，语气助词多用“嘛”、“哟”、“罗”。例：说啥子嘛？那多好哟!被雨打湿罗。 巴中方言中，表示祈求语气的助词多用“山”。例：你邦帮我一把山!光说不行，还要做山! 表示时态语气的地方，巴中方言多用“达”字，相当于普通话时态助词“了”。例：我吃达(了)饭没有嗒；我把锄头丢达(了)就跑。 巴中方言中，物量词多用“条”、“根”、“个”。例：一条梁，一条路，一条牛，一条鱼；一根树，一根蛇，一根电杠，一根麻袋；一个碗，一个钱，一个客，一个蛋。 巴中方言中，无标志被动句(或叫无主句的宾语前置)使用广泛。例：水烧开了，灯点起了，客请来了，饭吃完了，牛牵来了，房子修起了，衣服洗好了，谷子晒干了。 (摘自《巴中县志》)
|
楼主: 7777827
当前版块2016年12月1日之前所发主题贴不支持回复！详情请点击此处>>
客户端下载
发表于 2007-10-9 20:02
楼主
