字幕川剧《新辕门》全剧 特邀但志生 杨昌林 摄制公绵 陋室居 字幕本本

本本0001

374265904@qq.co 发表于 2014-7-12 08:37
他们两位老师不一定有《吊孝思春》的台词。因为这个戏很可能是从其他剧种移植过来的戏。

《吊孝思春》视频，我又听了几遍，约一半的道白已输入视频，尚有约14句的道白没听清楚，乔松老师，你可否求助其该剧的演员补充完整？（制作字幕川剧《三家店》，我也求助过陈作全老师，并得到了他的具体唱词补充。）静候佳音！

老火车司机

:):):):):):)

本本0001

老火车司机 发表于 2014-7-12 20:46

谢谢老师临帖鼓励！

374265904@qq.co

本本0001 发表于 2014-7-12 20:33
《吊孝思春》视频，我又听了几遍，约一半的道白已输入视频，尚有约14句的道白没听清楚，乔松老师，你可否 ...

这两个主要演员，我都不熟，我看能不能想办法找一找，但把握不大。

本本0001

374265904@qq.co 发表于 2014-7-12 22:07
这两个主要演员，我都不熟，我看能不能想办法找一找，但把握不大。

乔松老师：蜀山予人老师告知我你摄制的《斬单通》不错，你有唱词字幕吗？如有，请抽时间发来。

p.yjma

怎么不能下载

374265904@qq.co

本本0001 发表于 2014-7-13 08:24
乔松老师：蜀山予人老师告知我你摄制的《斬单通》不错，你有唱词字幕吗？如有，请抽时间发来。

好，我找一找看。

老火车司机

:):):):):):)

本本0001

老火车司机 发表于 2014-7-13 16:45

谢谢老师临帖鼓励！

本本0001

p.yjma 发表于 2014-7-13 14:03
怎么不能下载

在视频图像中点鼠标右键-----再左键点击出现的“复制视频地址”，即可在“硕鼠”中下载了。

374265904@qq.co

本本0001 发表于 2014-7-13 08:24
乔松老师：蜀山予人老师告知我你摄制的《斬单通》不错，你有唱词字幕吗？如有，请抽时间发来。

司鼓 刘永红
司琴 刘枫
唱 西皮 倒板
大吼一声绑出外
唱 快二流
不由我单雄信怒满胸怀
想当初三十六人曾结拜
一个个对天盟誓来
谁人若把良心坏
到后来尸首无地埋
我们一齐同上瓦岗寨
他暗地投唐把心歪
我单人独骑把唐营踩
只杀得鬼哭神悲哀
尉迟将军真厉害
三次将某擒回营中来
尉迟拿我我不怪
罗成拿我他不应该
刀斧手押爷杀场外
看一看何人到此来
唱 二流
贾家楼前曾结拜
犹如同娘共母胎
五哥不听人劝解
今日杀场刎头来
叫儿郎快把香案摆
祭奠五哥的灵魂上天台
单通坐杀场
两眼泪汪汪
奉劝世上人
切记莫拈香
单通是榜样
结友无下场
唱 二黄 倒板
单雄信坐杀场仰天长叹
观他们假意儿泪流满面
只怪我有眼无珠错结金兰
论朋友我结交几省几县
哪一人身有难我舍死上前
徐懋功坐一旁泪流满面
假慈悲只作得那样俨然
我本得出恶言将他来怨
常言道君子交不出恶言
转面来叫三哥弟有话谈
表一表从前事权当谈闲
想当年你不得势在江湖游转
在江湖卜八卦推算流年
戴一顶无檐帽难遮脸面
穿一件无袖衫难蔽风寒
单雄信我与兄初次见面
接三哥到我家来把身安
每日里有家院送来茶膳
有绫罗和彩缎送兄来穿
九月内二十三是秦伯母寿诞
众英雄来拜寿到贾家楼前
当着了众英雄你长篇大谈
你言道国不正要改地换天
三十六众好汉对天发愿
上瓦岗举义旗要夺江山
老杨林领来了雄兵百万
徐三哥闻此言胆颤心寒
恨只恨小罗成出言大胆
他言道除了他无人上前
有小弟闻此言气破肝胆
不要兵不要将一马当先
只说是打胜仗好把功显
又谁知打败仗无脸回还
无奈何奔洛阳前去游转
遇公主在彩楼抛打丝鞭
招驸马无非是借地安暂
纵有那好美色无心去贪
转 梅花板
修一座三贤府内设贤馆
接三哥与众位来把身安
暗地里投了唐所为哪件
真果是负义人有负前言
我是猪也和你同过猪圈
我是牛也和你同过牛栏
这一阵骂得徐三哥无言答谈
叫一声罗八弟搌坐上前
一见得罗八弟怒气满面
到如今生离死别不得不言
曾记得在洛阳你得下病患
我夫妻对你情义非同等闲
日煎汤夜熬药不敢怠慢
夫妻们每日里
转 二流
问虚问寒
哪一夜不守到五更时转
再等到天明亮才把身安
我夫妻对你情义暂且不谈
还有个侄女儿名叫金莲
为你病他对我出言不善
他说我不顾朋友只顾惜银钱
有为兄又把那名医来唤
在洛阳才把你的病体保全
病愈后你也曾对天发愿
你言道若忘情
活不到二十单三
又谁知你一去就把心变
暗地里投了唐所为哪般
年轻人背誓言要遭天谴
犹恐你活不到二十单三
只说得小罗成无言答谈
叫一声程七弟请升上前
我的好七弟
我的好五哥
唱 三板
程七弟何得泪流满面
弟兄们分别在顷刻间
在杀场兄托你大事三件
须念在弟兄们结拜在先
少时刻三炮响身首两断
还望得好贤弟来收尸入棺
兄死后你嫂嫂要多多照看
须念在弟兄们结拜在先
还有个侄女儿七岁刚满
还望得好贤弟另眼相关
翌日后哪一国刀兵作乱
程七弟领人马大胆上前
有为兄在阴灵凑功相伴
好贤弟着紫袍官上加官
单雄信在杀场四下观看
不见我秦二哥所为哪般
唱 襄阳梆子 倒板
闻言罢不由人肝肠寸断
不由我单雄信痛彻心肝
想当初秦二哥遭了命案
单雄信舍性命救兄回还
唱 夺板
到如今我雄信杀场问斩
不见我秦二哥所为哪般
看起来这都是徐勣暗算
命二哥去押粮调虎离山
唱 二流
单雄信在杀场把世人来劝
劝世人切不可把香拈
若不信杀场上你们来看
我问斩
他们一个一个做高官
我单雄信在杀场
把苍天来怨
俺尉迟来到杀场边
时辰已到该问斩
万不想我雄信死在今天

本本0001

374265904@qq.co 发表于 2014-7-14 23:35
司鼓 刘永红
司琴 刘枫
唱 西皮 倒板

斩单通唱词字幕收下待用。《吊孝思春》道白，在蜀山予人老师的帮助下进行补充后，将发字幕初样、再行定稿。樊馆借头亦有待补充道白。

本本0001

黄昏子O 发表于 2014-7-10 18:10
樊館的道白比較多，而且扣得紧，不加上去演員唱词接上去有奌看木懂，如袁会長他们要排此戏，那肯定是陳版。 ...

黄昏子老师：在你惊魂已定后，继续康复几天，有精力时，就将《樊馆借头》（重川 乔松摄制）的道白按时间顺序发上来。好吗？

梁工

         你也不怕麻烦！谢谢！

p.yjma

谢谢本本老师指导,只能下载15分钟的视频

本本0001

梁工 发表于 2014-7-16 08:52
你也不怕麻烦！谢谢！

梁工：身体恢复得如何？夏日炎炎，要多多保重啊！我们都是喝了川剧迷魂汤的人！

本本0001

p.yjma 发表于 2014-7-16 16:29
谢谢本本老师指导,只能下载15分钟的视频

建议你用“硕鼠”软件下载，我一直在用。

蜀山予人

374265904@qq.co 发表于 2014-7-7 13:37
公绵的视频摄制清晰质量一流！
本本老师辛辛苦苦加上字幕锦上添花！
向为这个作品帮了大忙，提供各种资料 ...

乔兄摄制这样多的一流宝贝，才真正辛苦。特衷心致谢！

hgj88

有字幕的川剧视频，看得更懂。本本网友添加字幕花时间花功夫，辛苦了，谢谢了！看了《新辕门》，图文并茂。赞！有一处字幕对白应该更正，杨延昭拜见佘太君时，自称“儿臣”，应该称“儿延昭”才对。“儿臣”是皇子见皇父母的自称。

592167911

:):):):):):)