【繁湖盛肆杯】绝妙上联征下联万元大奖等你拿（活动已截止）

怀沙 · 发表于 2011-1-19 15:41

古人不见今时月，今月曾经照古人
——————试对流沙河先生上联
流河河先生“繁湖盛肆”上联挂网以来，应者如云，我上不来网，看了几百俯下联，心痒难禁，让学儿将前几天自己对的二比下联，跟帖上网，以文会友，致流河河先生，并求教于诸方家。
出句：青白水长，卫公遗泽今犹在
对句：繁湖月朗，盛肆联歌夜未央
对句：新繁乐永，盛肆联歌月未央
流沙河先生为四川著名学者诗人，我20年前在棠湖公园读过先生写的公园门联：“千枝铁脚，飞花梦海；一双玉腕，流水归江“。奇特的想象，飞扬的文彩，给我留下了深刻的印象。20年过去，今天看到先生的这比上联，更生崇拜之情：姜是愈老愈辣了！首先是平仄协调，音韵流转，自然妥帖;二是语言老道，返朴归真;三是内含丰厚，发人深思。
正如网友所言，上联初看平实不惊，细思确为不易。
新繁数千年历史，山川胜概，人物风流，从何处着笔?“青白水长”四字高度概括，举重若轻。青白（清白）二字巧用地名又引人遐思，“水长”者，源远流长也。从而自然地引出唐代清官李德裕疏江凿湖，造福一方的善举。“今犹在”三字，把历史拉回到今天，当年的东湖、唐代的园林、寺庙、古街，我们今天还享受着古人留下的遗产和恩惠。这难道还不值得我们深思吗？
上联短短十一个字，概括了这许多的内容，也许还远远不止这些。这种举重若轻的笔力，少有人办得到。
更难能可贵的是，流沙河先生上联给下联留下了无比广阔的创作空间，与有些所谓名人的所谓“绝对”故意刁难应对者，形成鲜明的对照，可谓虚怀若谷。
话虽如此，要对好上联，难度很大，以我的理解，难点有四：
其一：上联以“水长”为眼，一以贯之；下联需另觅一“眼”，并与上联相应；
其二：上联“青白”巧用地名，且含有深意，一语双关；
其三：上联“卫公”需用人名相对方见工稳；
其四：“今犹在”是有出处的熟语，下联忌生造。
下面以我的两比下联，求教于流沙河先生并诸联友：
对句1“繁湖月朗”承接上联，自然过渡到写今天；“繁湖”指古人留下的“繁江”和“东湖。“月朗”含比喻义；“古人不见今时月，今月曾经照古人”，这是古人没见过的清平盛世————这是下联创作的基点。接下来是具体的描写：“盛肆联歌夜未央”，“盛肆”使用借对的方法，“肆”借“世”或“氏”的音（借对，有借义和借音两种，古人常用，例略）。“联歌”即对歌，是民歌对唱的一种形式。“夜未央”是“长乐夜未央”的缩写，古人常以之写夜宴的欢乐；“夜未央”，指良夜还没有结束。曹丕《短歌行》“明月皎皎照我床，星汉西流夜未央”，“夜未央”即月正中天的意思。整个下联分嵌“繁湖盛肆”，以“月朗”“联歌”“夜未央”等元素，表现“繁湖盛肆”是一座不夜之城。
对句2有个别字的不同。“新繁”指“新都”“新繁”，用“新”“繁”的字面义与“青”“白”对仗，似更妥贴。“乐永”指欢乐永久。月未央，“月”借义对，借“年月”之“月”的意义，对仗上联“今”（时间名词）。
“古人不见今时月，今月曾经照古人”，不知拙联合流沙河先生之意否？
匆匆不敢具名，谨留电话以供联系。
手机：13880128295

怀沙 · 发表于 2011-1-19 15:41

　　古人不见今时月，今月曾经照古人

　　——————试对流沙河先生上联

　　流河河先生“繁湖盛肆”上联挂网以来，应者如云，我上不来网，看了几百俯下联，心痒难禁，让学儿将前几天自己对的二比下联，跟帖上网，以文会友，致流河河先生，并求教于诸方家。

　　出句：青白水长，卫公遗泽今犹在

　　对句：繁湖月朗，盛肆联歌夜未央

　　对句：新繁乐永，盛肆联歌月未央

　　流沙河先生为四川著名学者诗人，我20年前在棠湖公园读过先生写的公园门联：“千枝铁脚，飞花梦海；一双玉腕，流水归江“。奇特的想象，飞扬的文彩，给我留下了深刻的印象。20年过去，今天看到先生的这比上联，更生崇拜之情：姜是愈老愈辣了！首先是平仄协调，音韵流转，自然妥帖;二是语言老道，返朴归真;三是内含丰厚，发人深思。

　　正如网友所言，上联初看平实不惊，细思确为不易。

　　新繁数千年历史，山川胜概，人物风流，从何处着笔?“青白水长”四字高度概括，举重若轻。青白（清白）二字巧用地名又引人遐思，“水长”者，源远流长也。从而自然地引出唐代清官李德裕疏江凿湖，造福一方的善举。“今犹在”三字，把历史拉回到今天，当年的东湖、唐代的园林、寺庙、古街，我们今天还享受着古人留下的遗产和恩惠。这难道还不值得我们深思吗？

　　上联短短十一个字，概括了这许多的内容，也许还远远不止这些。这种举重若轻的笔力，少有人办得到。

　　更难能可贵的是，流沙河先生上联给下联留下了无比广阔的创作空间，与有些所谓名人的所谓“绝对”故意刁难应对者，形成鲜明的对照，可谓虚怀若谷。

　　话虽如此，要对好上联，难度很大，以我的理解，难点有四：

　　其一：上联以“水长”为眼，一以贯之；下联需另觅一“眼”，并与上联相应；

　　其二：上联“青白”巧用地名，且含有深意，一语双关；

　　其三：上联“卫公”需用人名相对方见工稳；

　　其四：“今犹在”是有出处的熟语，下联忌生造。

　　下面以我的两比下联，求教于流沙河先生并诸联友：

　　对句1“繁湖月朗”承接上联，自然过渡到写今天；“繁湖”指古人留下的“繁江”和“东湖。“月朗”含比喻义；“古人不见今时月，今月曾经照古人”，这是古人没见过的清平盛世————这是下联创作的基点。接下来是具体的描写：“盛肆联歌夜未央”，“盛肆”使用借对的方法，“肆”借“世”或“氏”的音（借对，有借义和借音两种，古人常用，例略）。“联歌”即对歌，是民歌对唱的一种形式。“夜未央”是“长乐夜未央”的缩写，古人常以之写夜宴的欢乐；“夜未央”，指良夜还没有结束。曹丕《短歌行》“明月皎皎照我床，星汉西流夜未央”，“夜未央”即月正中天的意思。整个下联分嵌“繁湖盛肆”，以“月朗”“联歌”“夜未央”等元素，表现“繁湖盛肆”是一座不夜之城。

　　对句2有个别字的不同。“新繁”指“新都”“新繁”，用“新”“繁”的字面义与“青”“白”对仗，似更妥贴。“乐永”指欢乐永久。月未央，“月”借义对，借“年月”之“月”的意义，对仗上联“今”（时间名词）。

　　“古人不见今时月，今月曾经照古人”，不知拙联合流沙河先生之意否？

　　匆匆不敢具名，谨留电话以供联系。

　　手机：13880128295

　　

古来明 · 发表于 2011-1-19 16:05

回复 586# 怀沙

沙既可怀好功夫！

东方一木 · 发表于 2011-1-19 16:08

青白水长卫公遗泽今犹在
流沙源远重镇新繁后尚歌

东方一木 · 发表于 2011-1-19 16:09

青白水长卫公遗泽今犹在
中华源远重镇新繁后尚歌

云海茫茫 · 发表于 2011-1-19 16:22

上联：青白水长卫公遗泽今犹在
应对：盛肆春深古镇飞花又新资

切入征联主题，描绘古镇的历史风貌。
孔德喜 15558595253

云海茫茫 · 发表于 2011-1-19 16:22

上联：青白水长卫公遗泽今犹在
应对：盛肆春深古镇飞花又新姿

切入征联主题，描绘古镇的历史风貌。
孔德喜 15558595253

mhq0230 · 发表于 2011-1-19 16:46

上联：青白水长卫公遗泽今犹在
应对：黄红木硬泡菜好客品自高

门红泉 15318217979

mhq0230 · 发表于 2011-1-19 16:50

上联：青白水长卫公遗泽今犹在
应对：黄红板固泡菜好客气自华
门红泉 15318217979

mhq0230 · 发表于 2011-1-19 16:50

上联：青白水长卫公遗泽今犹在
应对：黄红板固泡菜好客气自华
门红泉 15318217979

平昌積慶寺 · 发表于 2011-1-19 17:14

青白水长，卫公遗泽今犹在;新繁地宝，后人兴镇古为师。横批：繁湖盛肆！青白——江名，喻意古人做人做官 ...
白云之子发表于 2011-1-19 12:55 http://www.mala.cn/images/common/back.gif

這個對的有點感覺文化對聯沒有做作沒有虛偽沒有奉承沒有附會平實而真切自然而溫馨

尽管结构对上号但意思念起来有种双重“怀旧”的感觉上联已经有“怀旧”，故此下联个人理解应该是“未来”的展望之情怀表达。希望继续参究。。。出新出奇出妙出巧出灵。。。

白云之子 · 发表于 2011-1-19 17:14

先占个位子，待推敲。
青白水长　卫公遗泽　今犹在
繁川春远　古镇新图　更好看
　　　　　注：大涤子有繁川春远图，今人建设更新图画，欣欣向荣景色更美。看为上平声十四寒韵。
————————————————————
我觉得这位先生至少进入迷津了，呵呵。

白云之子 · 发表于 2011-1-19 17:19

上联：青白水长卫公遗泽今犹在
应对：盛肆春深古镇飞花又新资

切入征联主题，描绘古镇的历史风貌。
孔德喜 15558595253
————————————————————
也有点意味了，呵呵。

苦李 · 发表于 2011-1-19 17:21

不好意思，老眼昏花，我先前把‘遗泽’看成‘遗迹’了。改一下：
青白水长，卫公遗泽今犹在（流沙河上联）
东湖春早，龙藏祥云昨重开（苦李下联）
说明：改革开放以来，龙藏（zang四声）寺一带云开雾散，新繁镇祥云护顶，新日子开始了。
或：
青白水长，卫公遗泽今犹在（流沙河上联）
新繁春早，龙藏旧图昨重新（苦李下联）
再补充一联：
青白水长，卫公遗泽今犹在（上联）
新繁花茂，百姓小康正当时（下联）

白云之子 · 发表于 2011-1-19 17:25

出句：青白水长，卫公遗泽今犹在

　　对句：繁湖月朗，盛肆联歌夜未央

　　对句：新繁乐永，盛肆联歌月未央
————————————
怀沙先生的分析，的确让我等受益菲浅，佩服！
但怀沙先生的对句，是不是跟主办方的创意有点不相协调啊？我觉得还是浅出深入、由浅入深为好，文词尽量通俗易懂才好。因为，流沙先生的上联，就很直白而精深。
如有冒犯，敬请原谅吧。

爱吃糖葫芦的猫 · 发表于 2011-1-19 17:45

青白水长卫公遗泽今犹在
庐下葅香虞尧御草古流传
我国最早的诗集《诗经》中有“中田有庐，疆场有瓜是剥是菹，献之皇祖”的诗句，庐也指居所，表明泡菜是百姓生活中必不可少的菜肴。棕编是新繁的特色，新繁棕编的棕丝在国际上成为“四川草”，上古虞尧登位是无衣可穿，就用毛棕编成蓑衣。看着大家对诗的兴致这么高，我再来凑个热闹。希望大家不吝赐教。我也不懂音律啊诗境啊什么的，纯属自娱自乐。

爱吃糖葫芦的猫 · 发表于 2011-1-19 18:01

青白水长卫公遗泽今犹在
庐下葅香虞尧御草古已存
我国最早的诗集《诗经》中有“中田有庐，疆场有瓜是剥是菹，献之皇祖”的诗句。庐也指居所，表明泡菜在百姓生活中的重要地位。上古虞尧登位时无衣可穿，就用毛棕编织蓑衣披身，新繁的棕编很有特色，特有的棕丝在国际上成为“四川草”，这里单取一个草字，本来之前用的“古流传”，但是觉得不是很好，借鉴了别人的“古已存”，呵呵。我不懂音律意境，权且再对一个，凑着热闹。之前对了一个“东湖葅香龙藏幽篁古韵长”，回头看，自己也觉得很啰嗦，谢谢提醒，不然我真不会好好学习新繁镇的历史。卫公遗泽就是指东湖，我现在还觉得挺不好意思的，呵呵。希望大家不吝赐教，小女子在此先谢过各位了。

贾凡容 · 发表于 2011-1-19 18:12

青白水长，卫公遗泽今犹在；

太平山高，官人弄巧过流年！

古来明 · 发表于 2011-1-19 18:35

对联的真正来历

对联起源于孟昶？传说而已。
对联起源于语言产生的当天，小猴跟老猴对嘴（即顶嘴）：
老的说天，
小的说地。
老的说雨，
小的说风。
老的说大陆，
小的说长空。
老者恼羞成怒，藤挂一串绿叶在右边那棵松上，表示：我要说的在此，
小的不甘示弱，绳穿一溜红花于左手那座柏顶，宣布：俺将对的还多。
于是，语言丰富起来，对联诞生了----------这才符合逻辑且有美感嘛！
所以，新手们：别把对联看那么玄，别把“高手”看那么神，一切源于现实生活！
想学对联么？天赋对联，路在脚下。
想很快学会么？要敢顶嘴，叛逆出好联！
你、我、他...都是人，别被一叶障目，别被一鬼懵脑，天生我脑潜力无穷。
小猴子精神万岁！万岁！万万岁！