“调头”和“掉头”在语义上有相近之处,都有回头、转向的意思,在很多情况下可以通用。但两者也存在一些细微区别:
-含义侧重:
-“掉头”:更强调车、船等交通工具转成相反的方向,在交通领域使用较多,如“车辆在路口处掉头”。
-“调头”:除了表示转向,还有倒转方向的意思,可用于人或其他物体。例如“他突然调头往回走”,这里用“调头”更突出方向的倒转;而说“车辆在路口调头”也没错,只是相对来说,“掉头”在描述车辆转向时更常用。
-使用习惯:在日常生活中,“调头”的使用相对更广泛一些,人们可能更习惯用“调头”来表达转向的意思。但在交通法规、交通标志等正式场合,一般使用“掉头”,以保持与法律法规条文的一致性。例如《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》中使用的就是“不得掉头”。
|