《故江阳杨君画像赞》北宋.黄庭坚
注释:凡丁
显允临邛,吏师文宗。能者述之,德宇恢恢。疏而不失,有物实之。
於义当然,确乎不夺。强者屈之,爱民如子。曰予用威,谁其恤之。
图像如生,虽不能言,谁敢忽之。其事在人,岁月其逝,勿坠失之。
後有南董,询事考言,尚其笔之。
黄庭坚:(1045—1105)字鲁直。自号:山谷道人。又号:涪皤。今江西省修水县人,进士出身。曾任秘书省校书郎,参加《神宗实录》的修撰,为苏门四学士之一,江西诗派的开山大师。晚年两次遭贬谪,宋徽宗崇宁四年(1105)死于西南贬所。其词追攀苏轼,具有豪放风格,书法成就亦高。著有《山谷集》、《山谷词》等。
故江阳杨君:杨君是今泸州市江阳区人。
故江阳,汉武帝建元六年(前135)建江阳县。东汉献帝建安十八年(213)置江阳郡。粱武帝萧衍大同年间(535—546年)建置泸州,故曰“故江阳”。
显允临邛:在临邛地方政声很好。显允,英明信诚而显扬。
吏师文宗:吏师,《教育学》中名词。秦代实行以政府官吏承担教师职责的制度,但只允许士民以吏为师,学习的内容仅限于法令。
汉景帝末年,今安徽庐江县人文翁(公元前187-前110),名党,字仲翁。任蜀郡守期间兴教育、举贤能、建文学精舍讲堂,成绩优良者为各郡县吏,被公认为:公学始祖,一代文宗。
杨君是文翁学生,遵循“奉职循礼,亦足为治,何必威严”的居官律令,卓有建树,唐人将其画像入祀临邛学宫名宦祠中,宋徽宗时,黄庭坚贬谪西南路过临邛以诗记之。
能者述之:指杨君画的作者题跋。
德宇恢恢:气度、器量,宽阔广大。
疏而不失:比喻公平正义。成语“天网恢恢,疏而不漏。”意为看起来似乎很不周密,但最终不会放过一个坏人。
有物实之:不是虚构,有事迹或者遗物证实。
曰予用威:杨君语,“别人叫我应该对百姓威严。”予,代词,我。
谁其恤之:杨君语,“那么谁来体恤百姓呢?”《武侯高卧图》题跋:“癸巳,颁《宽恤之令》,省灾伤,宽马政,免逋欠薪刍,招流民赐复一年,罢采买,减官田旧科十之三,恤工匠,禁司仓官包纳,戒法司慎刑狱。”
岁月其逝,勿坠失之:岁月虽然流逝,但榜样的作用不能忽略。
後有南董:后来的史学家。南董,春秋时期齐国史官南史 和 晋国史官董狐合称“南董”。皆以直笔不讳著称,后用以借称忠于史实的优秀史官。
南朝梁.刘勰《文心雕龙.史传》:“辞宗丘明,直归南董。”
《宋书.自序》:“臣远愧南董,近谢(谢绝)迁(司马迁)固(班固),以闾阎(民间)小才,述一代盛典。”
询事考言,尚其笔之:希望后来的史官考证史料进行归纳整理,比如“强者屈之,爱民如子”的典型事迹。尚其,《易传.系辞传上.第十章》:“以言者尚其辞,以动者尚其变,以制器者尚其象。”
|