《再赴荥经即事》明.范钫
考释:凡丁
昨向金鸡驰驿路,又循铁水问泸津。
口音纠葛应犹昩,魋结文翁尚未训。
瓦屋四时云似幕,天全三伏雪如银。
范钫:今浙江宁波市鄞州区人。明代藏书楼藏“天—阁”主人范钦的侄儿,明万历二十三年乙未(1595)进士,万历三十七年(1609)任邛州佥事,分领建昌兵备道。
邛州佥事:正四品。相当于建昌兵备道副指挥使。
建昌:又称建昌卫,今称西昌市。汉武帝元鼎六年(前111)开邛都国而置越嶲郡,治所在邛都县—现今西昌东南。辖境相当今云南丽江及绥江两县间金沙江以东,和四川木里、石棉、甘洛、雷波以南地区。梁置巂州。隋唐时两度恢复越巂郡旧称。唐懿宗时改叫:建昌府、建昌郡。元朝设置建昌路。
兵备道:明朝在边疆及各省要冲地区设置的整饬兵备的按察司分道。分理辖区军务,监督地方军队,管理地方兵马、钱粮和屯田,维持地方治安等。
明代兵备道设在兴贤街的:都官祠。
诗题
再赴荥经即事:邛州佥事范钫,再一次去建昌兵备道管辖的荥经地方办事。
即事:马上要办的事情。
诗考
昨向金鸡驰驿路,又循铁水问泸津:昨天经过雅安的金鸡驿路,顺着金沙江的支流—铁水,寻找诸葛亮当年五月渡泸的津渡—泸津。
现代人研究,诸葛亮“五月渡泸”的“泸水”在今攀枝花市境内的泸津,说明范钫此行目的地是今攀枝花地区。
金鸡驿:金鸡关以南至云南的驿道。
金鸡关:在雅安雨城区东,护卫通往西藏、云南的交通要道,现今关城不复。
铁水:攀枝花多铁矿,现代释义“铁水”为含铁离子较高的热矿泉水。
泸津:《水经注.卷三十六.金沙江》:“又东北至犍为,朱提县西为泸江水,有泸津,东去县(堂琅县)八十里,水广六七百步,深十数丈,多瘴气,鲜有行者。”
口音纠葛应犹昩,魋结文翁尚未训:攀枝花当地人是邛都国人的后裔,有自己的语言和文字,范钫与之交流感到困难和纠结。对于邛人保留的古老服饰和生活习俗,范钫却认为是他们未曾受到过文翁的启蒙教育。
文翁:(前156-前101),名党,字仲翁,今安徽舒城县人,西汉教育家。汉景帝末年为蜀郡守时,兴教育、举贤能、修水利,政绩卓著。班固《汉书》:“至今巴蜀好文雅,文翁之化也”。
文翁在蜀郡首创的官学措施:1、派骨干到京师学习儒家经典和法律政令作为教材;2、免除入学者徭役;3、优秀者推举为郡县官吏。
口音:地方语言特征的话音。
纠葛:如藤蔓缠绕一般纠结。
犹昩:还愚蠢而不明事理。
魋结:又写作椎髻。“椎髻箕踞”为成语,范钫借以形容当时的邛人头上无冠,只绾一个锥形的发髻,两腿像八字形分开席地而坐。
颜师古注:“结读曰髻,一撮之髻,其形如椎。”
文翁尚未训:范钫认为当地的邛人先祖,未接受过西汉教育家—文翁的启蒙教育。
然而
范钫有所不知,唐代人称的“建昌夷”即古邛都国人。汉武帝元鼎六年(111)从临邛地方迁至后来称的建昌地方,当地民族即今称的彝族人。
保留至今的彝文文献中其“字母一千八百四十。”学者刘志一教授认为:“古彝文有九千年以上的悠久历史,如果加上它的草创时期,可能有一万年以上。”并称古彝文是“世界文字的始祖。”
彝族学者朱琚元亦认为:“彝族传统文字,与约九千年前的贾湖刻符之间有着明显的渊源关系”。
(参见《南宋邛州志.图经序》考释)
瓦屋四时云似幕,天全三伏雪如银:范钫途中望见瓦屋山顶云遮雾绕,天全县的山岭夏季也白雪皑皑。
瓦屋:指今眉山市洪雅县的瓦屋山。最高海拔2830米,为中国最高、最大的“方山”。有“人间天台”之说。
天全:今雅安市天全县,东与芦山县和邛崃市的夹关、天台接壤,南连荥经县,西接泸定县、康定市,北邻宝兴县。
释者:
根据诗意,明代的建昌兵备管辖范围涵盖今称的:眉山市、雅安市、西昌市 以及 攀枝花市。
|