《邛竹杖铭》魏晋.苏彦
考释:凡丁
安不忘危,任在所杖。秀矣云竹,劲直筱簜。节高质贞,霜雪弥亮。
圆以应物,直以居当。妙巧无功,奇不待匠。君子是扶,逍遥神王。
苏彦:北朝孝武帝时期(454~465)为北中郎参军,仅见《七月七日咏织女》、《西陵观涛诗、《秋夜长》、《邛竹杖铭》诗四首,别无它考。
诗题
铭:铸或刻在器物、碑碣上的一种文体。表示纪念;比喻深刻记住。《邛竹杖铭》为一首四言诗(见前注)。
说文解字《释名.释典艺》:“铭,名也,述其功美使可稱名也。”
诗题中的邛竹杖
《山海经》:“邛来山出邛竹杖。”
晋.左思《三都赋》:“邛杖传节于大夏之邑,蒟酱流味于番禺之乡。”
大夏之邑:指北方丝绸之路上的古国—音译巴克特里亚(Bactria),也叫希腊·巴克特里亚王国。我国汉代称之为大夏,张骞出使西域时到达大夏地方,途中在印度见到蜀地的邛竹杖和“蜀布”,即麻布。
《蜀记》:“汉张骞奉使溯河源,得高节竹,植于邛山,堪为杖。”
蒟酱流味于番禺:蜀地产的一种调味品,出现在当时的南越国—现今广州番禺地方。
南宋《邛州志.图经序》云:“山曰邛来,浸曰邛水,渊曰邛池,毛曰邛竹,东接大城。”邛池:在今西昌;大城:指成都。
毛:指所有植被,其中著名的是筇竹。以筇竹制作的筇竹杖,深受历代文人的追捧而吟颂。1958年,邛崃竹器厂曾专门为朱德等首长制作过筇竹杖。
铭文
安不忘危,任在所杖。秀矣云竹,劲直篠簜。节高质贞,霜雪弥亮: 历经风霜雨雪的筇竹,更加显得高风亮节。手中平时间拄着的筇竹杖,还担负着身体平安的重任。
安不忘危:汉语成语。意为身处平安的环境时,要想到可能会出现的危险。
语出《周易.系辞下》:“是故君子安而不忘危,存而不忘亡,治而不忘乱,是以身安而国家可保也。”
篠簜(音小样):指竹。篠,小竹;簜,大竹。引申为使高尚、美好。
词出《尚书.禹贡》:“厥贡惟金三品,瑶琨篠簜,齿革羽毛惟木。”
霜雪弥亮:历经风霜雨雪的筇竹更显高风亮节。
弥:1、充满;遍布。2、填满;缝合。3、副词。更加。
圆以应物,直以居当。妙巧无功,奇不待匠。君子是扶,逍遥神王: 邛竹细劲端直,便于拿握、把玩和陈放。其形盘曲、纠结、自然天成,古色古气,工匠不须刻意进行加工,随型制成的手杖,很受文人雅士和德高望重者欢迎;僧人、道士拄上一根筇竹杖显得仙风道骨;年老体衰、行动不便者拄着它能使精神倍增。
圆以应物:圆转之器,适宜拿握。
宋.姚铉《唐文粹》载:“元结召季川谓曰,吾自婴儿戏圆……吾与汝圆以应物,圆以趋时,非圆不预,非圆不为……”
当:恰当;合适。
匠:有专门技术的工人。
君子:指才德出众, 人格高尚的人。
神王:精神旺盛。王,通“旺”。
语出《庄子.养生主》:“泽雉十步一啄,百步一饮,不蘄畜乎樊中,神虽王不善也。”唐代杰出的道家学者成玄英《疏》:“心神长王,志气盈豫。”
《邛竹杖铭》魏晋.傅咸
考释:凡丁
嘉兹奇竹,质劲体直。
立比高节,示世矜式。
傅咸:(239~294)西晋泥阳县(秦置,故址今甘肃宁县米桥乡,后迁徙到今陕西耀州区)人。字长虞。号傅玄子。刚简有大节,好属文论。晋武帝咸宁初时袭父爵,拜为太子洗马,累迁尚书左丞。数上书言事,建议裁并官府,静事息役,惟农是务。指出“奢侈之费,甚于天灾”。被晋惠帝拜为司隶校尉,屡劾权贵,京都肃然。卒于官,能诗文,今存《傅中丞集》辑本。
铭文大意
傳咸 于当时当地撰写铭文,赞美筇竹杖犹如高节操人中的楷模。
嘉:赞美;夸奖。
兹:这里、现在、此时。
示世:昭示世人。
矜式:1、敬重和取法。 2、犹示范。 3、犹楷模。
|